EN

Hantec (NZ) Company Limited does not provide services to the residents, citizens or registered companies of USA, Canada, New Zealand, Hong Kong and Macau. Sorry for the inconvenience caused.

亨达国际金融投资有限公司目前未能为以下国家或地区的居民、公民或注册公司提供服务:美国、加拿大、新西兰、香港及澳门。不便之处,敬请原谅。

Please complete the following online application: 请填妥以下的网上申请表:

To underpin the implementation of anti-money laundering and counter-financing of terrorism regime, FMA regulation requires all financial institutions to verify and record information that identifies each person who opens an account. Therefore, Hantec (NZ) Company Limited ("HNZ") requires you to provide some identifying documents to satisfy the audit needs.

为打击洗钱及恐怖分子资金筹集,新西兰金融市场管理局要求所有金融机构必须记录及核证所有开户人士之个人资讯,因此亨达国际金融须阁下提供证明文件以满足审核要求。

 

I do hereby confirm and acknowledge the following 本人确认及理解以下事项:

 

Financial Services Guide 金融服务指引  

I have read, understood and agreed to be bounded by the Financial Services Guide provided by Hantec (NZ) Company Limited (hereinafter referred to as ‘HNZ’).
本人已阅读、了解并同意亨达国际金融投资有限公司(下称“亨达国际金融”)《金融服务指引》的约束。

Product InformationStatement 产品信息声明  

I have read, understood and agreed to be bounded by the Product Information Statement provided by HNZ​​.
本人已阅读、了解并同意亨达国际金融《产品信息声明》的约束。

Terms and Conditions 条款及条件  

I have read, understood and agreed to be bounded by the Terms and Conditions provided by HNZ.
本人已阅读、了解并同意亨达国际金融《条款及条件》的约束。

   

I understand that I should seek independent legal, financial and taxation advice in relation to the Terms and Conditions and this Online Live Account Application prior to submission;
在递交本开户申请之前,本人明白应该就「条款及条件」与本开户申请先咨询独立法律、财务及税务顾问的意见;


that in accordance with Section OE1/OE2 of the Income Tax Act 1994, I declare that I am a non-resident for New Zealand tax purposes. All gross interest paid or credit to me will be handled according to the income tax laws of my/our relevant country of tax residency. ;
本人确定按照所得税法 1994 第 OE1/OE2 项所述,谨声明本人并非新西兰纳税之居民。所有本人之利息收入,一律按本人所属之国家的税务要求处理;


that I understand the financial risks associated with Leveraged Foreign Exchange, Contract for Differences and Bullion Trading, including the risk that I can lose more money than I deposit;
本人明白有关保证金外汇及贵金属交易的财务风险,包括本人的亏损有机会超过本人的本金;


that by properly completing and signing this Account Opening Form, it merely constitutes an offer to open an account with HNZ;
填妥及签署本开户申请表格,仅构成本人向亨达国际金融提出开立帐户的邀约;


That if HNZ accepts my application to open an account, I shall receive a formal notice upon successful application as set out in the Terms and Conditions, and a binding agreement between HNZ and me shall be effective forthwith.
倘若亨达国际金融接受本人之开户申请,则会在有关申请获得接纳后,根据「条件及条款」正式通知本人,而本人与亨达国际金融之间具约束力之协议亦随即正式生效。


I hereby authorize HNZ to accept any fax messages and/or electronic documents from me/us as the original instruction,and I shall fully indemnify HNZ from and against all losses, damages, interest, costs, expenses, actions, demands, claims, proceedings whatsoever which may incur, suffer or sustain as a result of or arising from the exercise of that instruction, and HNZ shall in no way be liable for any losses hereof. This section is also applicable to the Terms and Conditions in respect of any other indemnities.
本人现授权亨达国际金融接受任何本人发出之传真及/或电子文件为原本指示,倘亨达国际金融因执行此指示而招致、蒙受或遭受一切损失、赔款、利息、成本、费用及一切因法律行动而招致、蒙受或遭受之索偿,则本人要向亨达国际金融赔偿,而亨达国际金融不会因此而蒙受损失。本部分内容同时适用于其他与赔偿相关之条款及条件。


I hereby represent that the information provided herein is true, correct complete and accurate. I further represent that I will notify HNZ of any material changes in writing. HNZ reserves the right, but has not duty, to verify the accuracy of the information provided, and to contact such bankers, brokers and others as it deems necessary.
本人表示本账户申请书上的资料均属真实、完整及准确,本人同意通知亨达国际金融有关任何资料的更改。本人授权HNZ可以在任何时间联络任何人包括客户的银行、经纪等或其他机构,借以确定及查证本账户申请书上的资料。


HNZ is entitled to rely fully on such information and representations for all purposes, unless HNZ receives notice in writing of any change.
亨达国际金融可完全依靠这些资料及陈述作任何有关用途,除非亨达国际金融收到任何资料更改的书面通知。


If there is any inconsistency and/or discrepancy between the English version of this form and its Chinese translation, the English version shall prevail.
若本开户申请表之英文版本与中文译本有任何抵触或不相符之处,概以英文版本为准。


 

that I have read, understood and agreed to be bounded by the Terms that are noticed by Hantec (NZ) Company Limited;
本人已阅读、了解并同意接受亨达国际金融投资有限公司所述的以上内容的约束;


Hantec MT4 亨达MT4平台